Mesmo se confessarmos, a lei não reconhece isso como prova de culpa.
Èak i ako priznamo, po zakonu priznanje nije dokaz krivice.
A psicanálise não reconhece os enganos.
Psihoanaliza ne priznaje greške kao takve.
Nos conhecemos ontem à noite e ainda não reconhece minha voz.
Sreli smo se sinoæ, a ne seæate se mog glasa.
Como não tinha imunidade diplomática, para a OTAN, o Reino Unido não reconhece nossa soberania, o Mundt se escondeu.
Pošto nije imao diplomatski imunitet, jer NATO ne priznaje našu suverenost, morao se sakriti.
Porque tem uma hora, um dia... que a cadela não reconhece mais os filhotes, então... ela não tem esperanças nem sofre mais por amor.
Doðe vreme, dan kad... kuja više ne prepoznaje svoje kuèiæe, pa... ne nada se nièemu, nema ni ljubavi da joj bude teško.
A lei não reconhece a existência de fantasmas... nem eu.
Zakon ne predviða postojanje duhova a ni osobno u njih ne vjerujem.
Não reconhece a linguagem, não responde a estímulos externos.
Nema dokaza da shvata šta joj prièamo. Nema dobrovoljnog odgovora na spoljašnje stimulanse.
A república popular da China foi avisada... de que o governo do Tibet não reconhece o domínio estrangeiro.
Narodnoj Republici Kini je reèeno... kako vlada Tibeta ne priznaje stranog suverena.
A Mesa não reconhece o Senador da Federação Comercial.
Веће још није позвало сенатора Трговачке Федерације.
E a Finlândia não reconhece isto como crime.
Ova izlaganja kod nas nisu priznata kao kriminal.
Você está vendo uma grande transformação... e não reconhece nada.
Vi ste poverenik velikoj pojavi... a to ne shvatate.
Os EUA não reconhece a legitimidade da corte internacional... mas também não aprovamos os métodos do presidente Zuwanie.
Sjedinjene Države možda ne smatraju Sud legitimnim, ali mi ne odobravamo metode Zuvanija protiv svoga naroda.
A maioria não reconhece nenhum culpado de qualquer coisa.
Nitko ne može nikoga okriviti za bilo što.
Não reconhece alguma coisa nesse lugar, de quando voltaram?
Da li ti je nešto od ovoga poznato kada si dolazio otamo.
O computador não reconhece os Ood como forma de vida.
Kompjuter ne registruje Oodove kao živa biæa.
Você não reconhece uma de suas vítimas?
Зар не препознајеш једну твоју жртву?
Você não reconhece a mulher que você torturou?
Зар не препознајеш жену коју си мучио?
Você não reconhece um fora quanto recebe um?
Ne znas kada neko nije zainteresovan?
A Igreja não reconhece o divórcio, e você é o chefe da Igreja.
Црква не признаје развод, а ти си... вођа цркве. - Зар немам нека права?
Acha que você ainda é você, e que a sua vida ainda é a sua vida, mas você acorda um dia e olha ao seu redor, e não reconhece nada... nada mesmo.
Mislite da ste vi i dalje vi, da je vaš život i dalje vaš, ali probudite se jednog dana i osvrnete se okolo i ništa ne prepoznajete... Baš ništa.
A natureza não reconhece o bem e o mal, Phillip.
Priroda ne razlikuje dobro i zlo, Filipe.
É a sua menina, Eponine Não reconhece sua criança?
To je tvoje derište, Eponina. Zar ne poznaješ rođeno dete?
Não diga que não reconhece sua própria mala, Ruth.
Nije valjda da ne prepoznaješ svoju putnu torbu, Rut.
Você mora com sua mãe e tem uma noiva que você não reconhece.
Imaš verenicu koju i ne priznaješ. To ti radiš.
Mas a igreja não reconhece casamentos de outras igrejas.
Ali crkva ne prepoznaje druge brakove, tako da...
Não reconhece sua velha amiga, Vanessa?
Ne prepoznaješ svog starog prijatelja, Vanessa?
O xerife daqui não reconhece o distintivo de Nova York.
Seljak šerif iz Istoènog Nigde ne zna èitati njujorške znaèke.
Como não reconhece os joguinhos, as armadilhas... as ciladas que eles armam?
Nemoj mi reæi da nisi prepoznao psihološke trikove, prevare, muljanja kojima se služe.
E uma mulher é tola... se não reconhece.
I glupava žena... koja ne prepoznaje.
Sr. Braxton, acho que o senhor não reconhece completamente o poder das pessoas que contratam seus serviços.
G. Brakston, mislim da ne shvatate moæ ljudi koji plaæaju vaše usluge.
Você não reconhece um idealista quando o vê?
Zar ne prepoznaješ idealistu kad ga sretneš?
Meu cliente não reconhece as acusações de agressão.
Moj klijent ne prepoznaje nezakonite pretnje za koje je optužen.
Acho que você não reconhece como ela é importante.
Mislim da ne shvataš koliko je važna.
Provavelmente você não reconhece tudo, já que está rico.
Verovatno ga ne možeš ni prepoznati posle renoviranja.
Mostramos fotos da esposa e do filho e ele não reconhece.
Pokazali smo mu slike žene i deteta i nije znao ko su.
Não reconhece a noiva zumbi e não vê conexão com o marido.
Ona ne poznaje zombi mladu, i ne misli da je imala bilo kakvu vezu sa njenim mužem.
Infelizmente, a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial não reconhece a necessidade de proteger áreas fora de jurisdições nacionais, atualmente.
Нажалост, Конвенција Светске баштине тренутно не признаје потребу да заштити области изван националне надлежности.
Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet.
I ono što tada radimo je da uzmemo sve reči koje kompjuter ne može da prepozna i pitamo ljude da ih pročitaju umesto nas dok ukucavaju CAPTCHA na internetu.
E se o aluno ainda não reconhece o modelo a partir do qual isto foi moldado, a questão explica para vocês qual é o problema típico que vocês devem consultar para encontrar a fórmula.
I ako učenik i dalje ne prepoznaje šablon, uspešno vam objašnjava kom primeru problema možete da se vratite da nađete formulu.
0.5688009262085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i ako priznamo, po zakonu priznanje nije dokaz krivice. 